Le jargon des Brockeurs
Le monde de la brocante est truffé d’expressions atypiques et d’un jargon des plus braque ! Tout brockeur doit savoir déambuler dans les allées pour dénicher son mouton à 5 pattes. Vous en saurez donc plus avec ce p’tit dico du vocabulaire très imagé d’un monde ébouriffant d’une subtilité dévorante !
“Un Brockeur”
Chineur fan de belles pièces vintage, avec un côté rock’n’roll, mais il est surtout animé par la passion.
“Un Broc’ ”
Abréviation d’un brocanteur.
EXPRESSIONS POUR EXPRIMER DES ACTIONS :
“Chiner”
Contraction de “s’échiner”, savoir dénicher de jolis objets.
“Acheter au cul du camion”
Moment où les broc’ déballent leur marchandise (certains chineurs attendent cet instant afin d’obtenir les meilleures pièces).
“Je suis dessus”
Petite expression d’un chineur à un autre pour exprimer qu’il est en négociation avec le brocanteur pour un objet, et donc que son concurrent peut passer son chemin (sans quoi le broc’ peut varier les prix au vu de la popularité de sa pièce).
“Faire la main”
Première vente de la journée au petit matin ! Elle est souvent décisionnaire du reste de la journée, donc très importante pour les brocanteurs. Les premiers chineurs sont souvent là pour dénicher les bonnes affaires.
“De la came chaude”
La “came” désigne la marchandise, si elle est chaude attention ! Sa provenance est douteuse, sûrement volée. Si elle est froide et franche, si il n’y a pas d’intermédiaire entre le vendeur et sa pièce.
“Se faire emplâtrer”
Se faire avoir ! Vous avez acheté une pièce un prix plus élevé que sa valeur.
“Vendre à prix coûtant”
Cauchemar du brocanteur ou de l’antiquaire, pas de marge sur le prix de vente (c’est là qu’il faut faire attention à ne pas se faire emplâtrer).
EXPRESSIONS POUR PARLER DES BONNES PIÈCES :
“Au mieux”
Le brocanteur vous annonce le meilleur prix qu’il peut vous faire.
“Dans son jus”
L’objet est tel quel, il n’a ni été restauré, ni nettoyé ou transformé par son vendeur.
“Un mouton à 5 pattes”
Objet rare, une pièce exceptionnelle.
“Prix téléphoné”
Prix correct, qui correspond à la valeur de l’objet.
EXPRESSION POUR PARLER DES MAUVAISES PIÈCES :
“Prix truffé”
Prix indécent d’une marchandise.
“Nanar”
Objet ou pièce invendable.
“Pompe”
Copie d’un objet, risque de se transformer en nanar.
Vous en savez désormais beaucoup plus sur le jargon de notre activité préférée, chiner n’aura plus de secret pour vous ! N’hésitez pas à partager notre article pour aider vos amis.
